Ninguém costura remendo de pano novo em veste velha
Porque o remendo novo rompe o velho e o rasgo fica ainda maior.
Nem se põe vinho novo em odres velhos
Pois o vinho novo rompe o odre velho
Pois o vinho novo entorna e o odre velho estraga
O vinho novo deve ser posto em odres novos
E assim ambos se conservarão
O vinho novo deve ser posto em odres novos
E assim ambos se conservarão