Kaane baaje ekhono, purano she piano-r jhonkaar.
Nicotin-e holdey hoye jawa doshta aangul.
Shaari bendhe daanriya ekhsho mile-r gaanta,
Ekhsho bar suneo eksho baar hoto bhul.
Janalar baire kuwashaay shaada ishkool ta;
Poketer bhetore adkhawa parhari fol.
Haat pate bet khete hoyeche tomar kache koto bar,
Amar gaaner shuru, Mr. Hall.
If you miss this train I'm on,
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow a hundred miles!
A hundred miles! A hundred miles! A hundred miles! A hundred miles!
You can hear the whistle blow a hundred miles!
Sudhu ei gaanta, ektai gan proti Shonibar.
Tarik-ta jai hok, hok na she je kono maash.
Par hoye gechi koto haajar-haajar mile,
Tobu thameni-to konodin amader cholar class.
Tokhunto bujhini, boro howa boroyi shokto -
Boyesher sathe-sathe komey jaay chokher jol.
Theme jate chay aaj kotobaar amaar mon-ta,
Tobu thameni je ami, ekhono, Mr. Hall.
Not a shirt on my back; not a penny to my name.
Lord, I can't go back home, this-a way!
This-a way! This-a way! This-a way! This-a way!
Lord, I can't go back home, this-a way!
Paharer gondho amar naake-chokhe.
Brandy-r neshaay tomaar du-chokh lal.
Kokhon je cigarette theme jeto thonter phaanke.
Tobu jaayni ko theme konodin amader chola-chol.
Shudhu thame gelo ekdin hothat piano-ta tomar;
Ekta Shonibarey holo na kono roll call.
Shuro korey diye tumi amader poth chola-ta,
Kothay je chole gele haariya, Mr. Hall?
If you miss this train I'm on,
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow a hundred miles!
A hundred miles! A hundred miles! A hundred miles! A hundred miles!
You can hear the whistle blow a hundred miles!
Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm five-a hundred miles, away from home!
Away from home! Away from home! Away from home! Away from home!
Lord I'm five-a hundred miles, away from home!