Vá cutucar a chica papa
Tempere a cabidela
Sacode mãe
vai ter salseiro pra ninar nenê
Ah, por diós
Não aperreie a menina sinhô
Vá ver o mar, deixe nenê
No colo de sinhá
Pra lhe ninar
Rabo de arraia
Doce de ingá
Não trisque o corpo dela
Vai umbigar, traz a buchada que eu vou embarcar
Odoyá
Pra minha iha-menina eu vou
Vou ver o mar
O mar volver
Avise se sinhá desembuchar
Ah, chica queri da en tus brazos en mi corazón
Voy cantar Yo no quiero más sufrir
Soy una lagrima en el mar
No voy a murir
Arriba a saia dança iaiá
Catira matusquela
Vô castigar bebe teu coco pr´eu poder zarpar
Odoyá
Pra minha iha-menina eu vou
Vou ver o mar
O mar volver
Avise se sinhá desembuchar