Neren temps de misèria, de por, plors i histèria
quan dues joves es van decidir.
Varen emprendre un viatge, sols aire a la butxaca,
i van fer cap al poble veí.
Un home les va veure i les convidà a seure,
en una taula envoltada de fum.
Negra nera la nit, negre nera aquell llit
on la trampa esdevingué malson
quan lemmetzinaren amb els seus propis petons.
Com a bruixes dictem que et toca morir,
per les venes et corre el nostre verí!
x2
Entre els crits del feudal, ja en ve la Guàrdia Reial,
trobant allí lescena dun crim.
Simplantaren mesures a les desconegudes
sentenciades per ordre diví.
I la gent daquell poble, portant fustes i mobles,
una gran pira van construir.
Avivant la foguera, criden: «foc i més llenya!»
còmplices del terrible destí.
Les bruixes ja sencenen, la flama les encega,
«nostra vista us aterra, doncs claveu ulls a terra
perquè mentre ens cremeu, de la flama veureu
com reneix lesperit de la dona fet crit!»
Com a bruixes dictem que et toca morir,
per les venes et corre el nostre verí!
x2
Meigas, feitizos e bruxas
que persigue a inquisición;
Chámanlles bruxas a as vellas
por ter cara de cartón;
pero solamente hay meigas
en donde hay inquisición.
Quan al matí següent, no canta el gall
i veiem aquell poble mort i devastat.
I denmig de les cendres sentreveuen
dues nenes que desperten i aixequen el cap.
Neren temps de misèria, de por, plors i histèria
quan dues joves es van decidir.
Varen emprendre un viatge, sols aire a la butxaca,
i van fer cap al poble veí.