Nesta América Latina vai o povo sofredor
Cantar à Senhora Índia, mostrando o seu amor
Lutando por pão e vida, por paz e libertação
Vem, Mãe de Guadalupe, trazendo o seu filho-irmão
E liberta o povo latino das garras da opressão
Vem Maria da Selva, da raça Tupi
Trazer alegria ao povo infeliz
Tua pele é de liberdade, Teu rosto de amor
Diz a Juanito: "Jesus é o Senhor!"
São tantas nossas culturas, são tantas as ilusões
De ver uma América livre, cantando novas canções
Entre tambores e atabaques, arcos, flechas de lutar
Tu surges, Maria pobre pra vida do povo mudar
Transformando a realidade o continente em verdadeiro lar
Rainha da nossa América, inspiração da juventude
És chamada "La Morenita", ó Senhora de Guadalupe
Incultura nossas raízes, culto de libertação
Abençoa os índios e negros, os brancos e todos os irmãos
Abençoa os índios e negros, os brancos e todos os irmãos
Juventude é razão de luta na América ferida
Respeitando todas as raças, construindo uma nova vida
Mãe Índia, tu és modelo de Igreja pobre e sofrida
Povo de Deus renascendo das culturas oprimidas
Povo de Deus renascendo das culturas oprimidas