Kawawa n agarete dokodokoikuno Hacia donde fluye el río
Hitomo nagarete dokodokoikuno y también hacia donde las personas
Sonna nagarega tsukukoroniwa cuando ese fluir llegue
Hana toshire hana toshite hagámoslo florecer como una flor
Sakasete agetai
Nakinassai warainasai Llorarás, reirás
Itsunohika itsunohika y algún día, hagamos florecer
Hanawo sakasoyo una flor
Namida nagarete dokodokoikuno Hacia donde fluyen las lágrimas
Aimo nagarete dokodokoikuno y también hacia donde fluye el amor
Sonnanagarewo kono mune ni quisiera recibir ese fluir
Hana toshire hana toshite en mi corazón, como una flor
Mukaete agetai
--Estribillo--
Hanawa hanatoshite waraimodekiru Las flores sonríen como flores
Hitowa hitotoshite namidamonagasu las personas como tales dejan
Sorega shizenno utananosa sus lágrimas caer
Kokoro no nakani kokoro no nakani ese es el cantor de la naturaleza
Henao sakasoyo por eso, hagamos florecer una flor
en nuestros corazones