Les genoux et le cœur écorchés,
Ça devient difficile de marcher dans la jungle.
La chaleur rend tout plus compliqué,
À vrai dire, je sais pas c'que j'fous là, ça m'rend dingue.
Au fond de moi j'essaye d'écouter,
Les conseils de ces gens qui se disent être sages.
Ils me disent : « Ralentis, lève le pied »,
« T'as toute ta vie pour te rendre malade ».
Mais j'ai passé toute ma vie à laisser parler mon cœur,
Même si la force de ses cris m'induit en erreur.
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?
J'ai toujours le chic pour me gourer,
Je veux seulement faire ce qu'on me dit de pas faire.
Je cours et dévale dans les sentiers,
Sans regarder les lianes qui jonchent le plancher.
Au fond de moi, j'essaye d'écouter,
Les erreurs sont faites pour apprendre, pas les répéter,
Sans cesse et sans désespérer.
Un jour ou l'autre ça finira par rentrer,
Mais j'ai passé toute ma vie à laisser parler mon cœur,
Même si la force de ses cris m'induit en erreur.
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?
J'ai chaudé pourtant, je l'ai cherché,
Je reviens à chaque fois comme si c'était la première,
Sans limite et sans suite d'idées.
Je fonce droit dans le tas comme une lionne dans son gibier (Pah)
Laisse son aimant attirer,
Prédatrice de bêtises et de mauvaises idées,
J'm'entête à comprendre mais je n'veux pas y aller,
Je crois qu'ça n'finira jamais pas rentrer.
Mais j'ai passé toute ma vie à écouter les rumeurs,
Même si la force de leurs cris m'induit en erreur.
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?
(Pura vida)
Pura vida (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah)
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?
Pur-pur-pura vida, pur' pour la vida,
Pourquoi m'as-tu faite de ce bois-là ?